OK. I realize I have never, to date, shared anything but upbeat, gee-this-life-is-great type stuff on this blog. That isn't really its purpose, its to share photos and news for flung family. Who wants to hear about my stress or the kids stomach flu?But I feel the need for some truth in advertising today, and if you don't want to read some self-pitying whining, click the red "x" at the top of your screen.
The photo is of a t-shirt I desperately want but never get around to ordering, its Korean for "foreigner". You would not believe how many times a day I hear this- kids walking by, sales clerks, they all exclaim "foreigner!" when catching sight of me. And this is in Seoul, a pretty cosmopolitan place with lots (relatively) of foreigners. Try going to Cholla nam do...its like a circus. The dumb thing is, what if I am NOT a foreigner? I could be a citizen! What of my Korean-American friends, they are as "waygookin" as me! It just gets old, fast. Especially, today, I am feeling pretty waygookin, hence the photo.
As many of you know, Rowan is doing rhythmic gymnastics at a Korean gym. She is the only non-Korean on the whole peninsula doing it. (Which still flummoxes me, there are far more Russians here than Americans, where are their girls??) This has lead to some interesting experiences, but not all of them are good. Probably 80% of them, actually, have been in the "totally suckish" category.
Today has been a sucky, sucky day. First, I took Rowan to the gym, and the girls were there but no coaches yet. So they started playing with their ropes, but 3 of the girls were following Rowan and making fun of her. Rowan may not speak or understand much Korean, but she isn't dumb- she knew. She had this fake smile on her face, trying to buck up, not get upset. Then one of the girls brought out fancy pens, a gift for the successful meet. There was one for everyone but Rowan. Again, the fake smile and trying not to care. It just made me really sad- she tries very hard and she is always just "outside", like the word waygookin itself- outside country person. She speaks and understands more Korean than any other American kid I know, by the way, she is trying so hard, but really, it won't matter.
How do I know? My Korean is awfully darn good these days, if I do say so myself. Most of the mothers (and our coach) have lived in the US or Canada for a 6 months to 2 years, specifically for English. Yet, they can hardly converse. Hey, English is darn hard, I am not judging, its just that we converse in 99% Korean, always. We communicate in text and email in Korean. I obviously speak Korean and they understand, because we are SPEAKING IT ALL THE TIME. Yet, when it comes to something at the gym, I am always left out unless I horn my way in. Like taping padding- the mothers insisted I couldn't do it. (Dumb foreigner will mess it up??Its freakin tape!) Gifts for the coach- I have to beg to be included. Today after dropping Rowan at the gym, I walked through the neighborhood to find a spot to eat, and passed all the moms at a coffee shop. I won't lie- I felt awfully left out. We are totally separate, always. Our actions are dissected- what we eat (or don't) where we go, Rowan's clothes, everything. Perfect strangers who happen to be involved with RG here know about Rowan's blue legwarmers in practice, just really random things that everyone knows about, because everyone talks about us and watches us like animals in a damn zoo. Short of getting plastic surgery and dyeing my hair (Rowan has asked to dye her hair black, already, to fit in) it would be tough for me to be any more "Korean". I speak it, I love the food, I don't say anything about the totally bizarre (to Americans) training methods and punishments, I like to think I am pretty darn easy. Especially given I know what any other American over here would be like in these situations- it would never work, they (and most of you reading, I am sure) would freak out. But it doesn't matter- none of it matters. We are waygookin, period, forever and always, no matter what. I don't want to give the impression people are rude- they aren't, they are polite to a fault. But we are so separated, so apart, like exotic and possibly dangerous animals in the zoo.
I can love Korea, but it sure as hell isn't going to love me back.
I call them Takeshima days, days like this. There is a small island (really, nothing more than a rock) in the east sea that Japan calls Takeshima, and claims, and Korea calls Dokdo, and claims.Both Japan and Korea are totally irrational about this rock, I have an "I Love Dokdo" notebook, there are bumper stickers, its a point of nationalist pride. When days are good, its Dokdo to me. Today? Its Takeshima. The US has the rock listed as "Lioncourt Rocks" on maps, to avoid offending anyone, and I suppose I just ought to resign myself to being a little more "Lioncourt rocks" about this place. Don't take it personally. Stay the visitor, and stop trying to be anything but the extremely odd foreigners with the girl who does rhythmic.
Takeshima day, for sure.
I do have a request for anyone reading this, though.Maybe at your child's school there is a mom who just moved to the US from Mexico, or Korea, or somewhere. Someone whose English is halting and seems quite out of place. For me, talk to that mother. Have your child talk to her daughter. Include them, give them the school newsletter, invite them to a birthday party. Because it is damn hard, easier in the US than here, probably, but still- hard. I will be making a lot more of an effort on this front when I move back, that's for sure. Living in this homogeneous society has shown me the beauty and wisdom of our immigrant nation- we are so much stronger and more adaptable for all our differences! I am feeling more than a little home sick for the good ol US of A and its melting pot right now!























This year Mark couldn't go, but we brought McKenna, one of the girls friends from the neighborhood. Of course we had to be there at the crack of dawn, I think Rowan is yawning in this photo. I discovered my camera problems were actually lens problems, and I am without my beloved 1.4 lens, so the photos here are pretty crappy. At some point I need to get the lens in to get it fixed, but who knows how to do that from here, I haven't had time to figure it out. But I guess crappy photos are better than none!
This year they had quite the gala, with Korean drummers and fan dancers, a ballroom dancing show, and sports aerobics. Korea's group rhythmic gymnastics team also did their routines, which was totally cool. A random hoop from the back rolled through their ribbon routine though, and amazingly enough, a girl caught it in her knees (while catching and twirling her own ribbon) and tossed it off the floor with her foot, while doing her part of the group routine the whole time. I sure wish I had it on video- those girls are wicked coordinated!! Except for her annoyed facial expression and the gasps from the crowd, you would have thought that random hoop was part of the routine!































